-
1 выдать разрешение на вход
Makarov: grant admissionУниверсальный русско-английский словарь > выдать разрешение на вход
-
2 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
3 доступ
access, admission, admittanceзатруднить доступ — to make (smth.) difficult to access иметьдоступ to have access (to)
открыть доступ — to make (smth.) accessible (to)
получить доступ — to gain / to obtain admittance (to), to gain access (to), to get admission (to)
разрешать доступ — to grant access (to)
свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода — free access to the sea of land-locked states
право свободного доступа — free access, freedom of access
-
4 назначать пенсию
Русско-английский большой базовый словарь > назначать пенсию
-
5 разрешить (кому-л.) бесплатный вход на театральное представление
General subject: grant gratuitous admission to a theatrical performanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешить (кому-л.) бесплатный вход на театральное представление
-
6 разрешить бесплатный вход на театральное представление
General subject: (кому-л.) grant gratuitous admission to a theatrical performanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешить бесплатный вход на театральное представление
-
7 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
8 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
9 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
10 удовлетворять
vt; св - удовлетвори́тьto satisfy, to comply with; требования и т. п. to meetудовлетворя́ть го́лод/любопы́тство — to satisfy one's hunger/curiosity
удовлетворя́ть про́сьбу — to comply with/to grant a request
удовлетворя́ть тре́бования басту́ющих — to meet/to satisfy the strikers' demands
удовлетворя́ть экзаменацио́нным тре́бованиям — to meet/to satisfy/to answer the entrance/admission requirements
-
11 индексированная пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
Русско-английский большой базовый словарь > индексированная пенсия
-
12 пенсия
уволить, отправить на пенсию — pension off
См. также в других словарях:
admission — ad•mis•sion [[t]ædˈmɪʃ ən[/t]] n. 1) the act of allowing to enter; entrance granted, as by permission or monetary means 2) right or permission to enter: to grant admission[/ex] 3) the price paid for entrance, as to a theater 4) the act or… … From formal English to slang
Grant Park (Chicago) — Grant Park U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Grant School (Hong Kong) — Grant Schools are a special type of secondary schools in Hong Kong. According to the Education and Manpower Bureau of Hong Kong, Grant School” are referred to any secondary school which receives subsidies in accordance with the Code of Aid for… … Wikipedia
grant — vb 1 Grant, concede, vouchsafe, accord, award denote to give as a favor or as a right. One grants, usually to a claimant or a petitioner and often a subordinate, as an act of justice or indulgence, something that is requested or demanded and that … New Dictionary of Synonyms
Grant — Grant, n. [OE. grant, graunt, OF. graant, creant, promise, assurance. See {Grant}, v. t.] 1. The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission. [1913 Webster] 2. The yielding or admission of something in dispute.… … The Collaborative International Dictionary of English
grant — [n] allowance, gift admission, allocation, allotment, alms, appropriation, assistance, award, benefaction, bequest, boon, bounty, charity, concession, contribution, dole, donation, endowment, fellowship, gratuity, handout, lump, present,… … New thesaurus
Admission to the bar in the United States — For information on individual state bars, see state bar association. Legal education in the United States … Wikipedia
admission — noun 1 entrance ADJECTIVE ▪ free, half price ▪ emergency ▪ emergency admissions to hospital ▪ cinema (BrE), theatre/theater … Collocations dictionary
grant — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large, substantial ▪ small ▪ full (esp. BrE) ▪ Full student maintenance grants are a thing of the past. (BrE) … Collocations dictionary
admission — /ədˈmɪʃən / (say uhd mishuhn) noun 1. the act of allowing to enter; entrance afforded by permission, by provision or existence of means, or by the removal of obstacles: the admission of aliens into a country. 2. power or permission to enter: to… …
Grant Medical College and Sir Jamshedjee Jeejebhoy Group of Hospitals — The Grant Medical College, Mumbai is a medical school affiliated to the Maharashtra University of Health Sciences, Nashik. It is one of the premier medical institutions in India and is one of the oldest institution teaching Western medicine in… … Wikipedia